國壽個人養老年金保險(分紅型)

基本簡介

十八周歲以上、六liu十shi四si周zhou歲sui以yi下xia，身shen體ti健jian康kang者zhe均jun可ke作zuo為wei被bei保bao險xian人ren，由you本ben人ren或huo對dui其qi具ju有you保bao險xian利li益yi的de人ren作zuo為wei投tou保bao人ren向xiang中zhong國guo人ren壽shou保bao險xian股gu份fen有you限xian公gong司si投tou保bao該gai保bao險xian。

投保條例

國壽個人養老年金保險(分紅型)

第一條 保險合同構成

國壽個人養老年金保險(分紅型)合同(以下簡稱本合同)由保險單及所附條款
、現金價值表、聲明、批注、批單以及與本合同有關的投保單、複效申請書、健康聲明書和其他書麵協議共同構成。

第二條 投保範圍

十八周歲以上
、六十四周歲以下

，身體健康者均可作為被保險人，由本人或對其具有保險利益的人作為投保人向中國人壽保險股份有限公司(以下簡稱本公司)投保本保險。

第三條 保險責任開始

本合同自本公司同意承保
、收取首期保險費並簽發保險單的次日開始生效。除另有約定外，本合同生效的日期為本公司開始承擔保險責任的日期。

第四條 養老年金的領取方式及開始領取日

養老年金的領取方式分為年領、月領和一次性領取三種，但躉交保險費的僅限於年領和月領兩種領取方式。

養老年金開始領取年齡分為五十
、五十五

、六liu十shi和he六liu十shi五wu周zhou歲sui四si種zhong，投tou保bao人ren可ke選xuan擇ze其qi中zhong一yi種zhong作zuo為wei本ben合he同tong的de養yang老lao年nian金jin開kai始shi領ling取qu年nian齡ling。養yang老lao年nian金jin開kai始shi領ling取qu日ri為wei養yang老lao年nian金jin開kai始shi領ling取qu年nian齡ling的de年nian生sheng效xiao對dui應ying日ri。

第五條 保險責任

在本合同保險期間內，本公司負以下保險責任:

一、被保險人在本合同約定的養老年金開始領取日前身故，本公司按如下約定給付身故保險金:

1.benhetongshengxiaoweimanernianhuotoubaorenweijiaozuernianbaoxianfeide，bengongsiansuojiaobaoxianfeikouchubenhetongzaimingdeshouxufeideyuegeifushengubaoxianjin，benhetongzhongzhi。

2.本合同生效滿二年以上且投保人已交足二年以上保險費的，本公司按本合同的現金價值給付身故保險金，本合同終止。

二

、被保險人生存至本合同約定的養老年金開始領取日
，本公司按如下約定給付養老年金:

1.本合同約定一次性領取養老年金的，本公司按保險合同載明的領取金額給付養老年金，本合同終止。

2.本ben合he同tong約yue定ding按an年nian或huo按an月yue領ling取qu養yang老lao年nian金jin的de，自zi本ben合he同tong約yue定ding的de養yang老lao年nian金jin開kai始shi領ling取qu日ri起qi，本ben公gong司si於yu本ben合he同tong每mei年nian或huo每mei月yue的de生sheng效xiao對dui應ying日ri按an保bao險xian合he同tong載zai明ming的de領ling取qu金jin額e給gei付fu養yang老lao年nian金jin
，保bao證zheng給gei付fu十shi年nian。如ru果guo被bei保bao險xian人ren自zi開kai始shi領ling取qu養yang老lao年nian金jin之zhi日ri起qi不bu滿man十shi年nian身shen故gu，其qi繼ji承cheng人ren可ke繼ji續xu領ling取qu未wei滿man十shi年nian部bu分fen的de養yang老lao年nian金jin
，本ben合he同tong於yu養yang老lao年nian金jin開kai始shi領ling取qu日ri起qi滿man十shi年nian的de年nian生sheng效xiao對dui應ying日ri終zhong止zhi。若ruo被bei保bao險xian人ren自zi開kai始shi領ling取qu養yang老lao年nian金jin之zhi日ri起qi滿man十shi年nian後hou仍reng生sheng存cun，可ke繼ji續xu領ling取qu養yang老lao年nian金jin直zhi至zhi身shen故gu，本ben合he同tong終zhong止zhi。

第六條 紅利事項

自zi本ben合he同tong生sheng效xiao日ri起qi至zhi養yang老lao年nian金jin開kai始shi領ling取qu日ri止zhi為wei本ben合he同tong的de紅hong利li分fen配pei期qi間jian。在zai紅hong利li分fen配pei期qi間jian且qie本ben合he同tong有you效xiao的de情qing況kuang下xia，在zai符fu合he保bao險xian監jian管guan部bu門men規gui定ding的de前qian提ti下xia，本ben公gong司si每mei年nian根gen據ju上shang一yi會hui計ji年nian度du分fen紅hong保bao險xian業ye務wu的de實shi際ji經jing營ying狀zhuang況kuang確que定ding紅hong利li分fen配pei方fang案an。如ru果guo本ben公gong司si確que定ding本ben合he同tong有you紅hong利li分fen配pei
，則ze該gai紅hong利li將jiang分fen配pei給gei投tou保bao人ren。

在本合同約定的養老年金開始領取日之前
，紅利保留在本公司以年複利方式累積生息，紅利累積的年利率每年由本公司公布。

zaibenhetongyuedingdeyanglaonianjinkaishilingquri，toubaorenkeyixuanzejiangquanbuhuobufenleijihonglizuoweiyicixingdunjiaobaofeiyongyuzengjiabenhetongdelingqujine，jutibiaozhunjianleijihonglizengjialingqujinezhuanhuanbiaozhunbiao。

第七條 保險費

保險費的交付方式分為躉交和年交兩種，分期交付保險費的交費期間分為五年

、十年和二十年三種
，由投保人在投保時選擇。

第八條

首期後保險費的交付、寬限期間及合同效力中止

首期後的年交保險費的交付日期為本合同年生效對應日。

投保人未按上述規定日期交付保險費的

，自次日起六十日為寬限期間;在寬限期間內發生保險事故
，本公司仍負保險責任;超過寬限期間仍未交付保險費的，本合同效力自寬限期間屆滿的次日起中止。本合同在效力中止期間不享有本公司紅利的分配。

第九條 合同效力恢複(複效)

自本合同效力中止之日起二年內,投(tou)保(bao)人(ren)可(ke)填(tian)寫(xie)複(fu)效(xiao)申(shen)請(qing)書(shu)，並(bing)提(ti)供(gong)被(bei)保(bao)險(xian)人(ren)的(de)健(jian)康(kang)聲(sheng)明(ming)書(shu)或(huo)本(ben)公(gong)司(si)指(zhi)定(ding)或(huo)認(ren)可(ke)的(de)醫(yi)療(liao)機(ji)構(gou)出(chu)具(ju)的(de)體(ti)檢(jian)報(bao)告(gao)書(shu)
，申(shen)請(qing)恢(hui)複(fu)合(he)同(tong)效(xiao)力(li)，經(jing)本(ben)公(gong)司(si)審(shen)核(he)同(tong)意(yi)，自(zi)投(tou)保(bao)人(ren)補(bu)交(jiao)所(suo)欠(qian)的(de)保(bao)險(xian)費(fei)及(ji)利(li)息(xi)、借款及利息的次日起，本合同效力恢複。

zibenhetongxiaolizhongzhizhiriqiernianneishuangfangweidachengxieyide，bengongsiyouquanjiechubenhetong。baoxianhetongshengxiaomanernianyishangqietoubaorenyijiaozuernianyishangbaoxianfeide
，bengongsituihaibenhetongdexianjinjiazhi;保險合同生效未滿二年或投保人未交足二年保險費的，本公司在扣除本合同載明的手續費後，退還保險費。

第十條 如實告知

訂立本合同時，本公司應向投保人明確說明本合同的條款內容，特別是責任免除條款
，並可以就投保人

、被保險人的有關情況提出書麵詢問，投保人、被保險人應當如實告知。申請恢複本合同效力時
，投保人、被保險人應如實告知被保險人當時的健康狀況。

投(tou)保(bao)人(ren)或(huo)被(bei)保(bao)險(xian)人(ren)故(gu)意(yi)隱(yin)瞞(man)事(shi)實(shi)，不(bu)履(lv)行(xing)如(ru)實(shi)告(gao)知(zhi)義(yi)務(wu)的(de)，或(huo)因(yin)過(guo)失(shi)未(wei)履(lv)行(xing)如(ru)實(shi)告(gao)知(zhi)義(yi)務(wu)
，足(zu)以(yi)影(ying)響(xiang)本(ben)公(gong)司(si)決(jue)定(ding)是(shi)否(fou)同(tong)意(yi)承(cheng)保(bao)或(huo)者(zhe)提(ti)高(gao)保(bao)險(xian)費(fei)率(lv)的(de)，本(ben)公(gong)司(si)有(you)權(quan)解(jie)除(chu)本(ben)合(he)同(tong)。

toubaorenhuobeibaoxianrenguyibulvxingrushigaozhiyiwude，bengongsiduibenhetongjiechuqianfashengdebaoxianshigu
，buchengdangeifubaoxianjindezeren
，bingbutuihaibaoxianfei。toubaorenhuobeibaoxianrenyinguoshiweilvxingrushigaozhiyiwu，duibaoxianshigudefashengyouyanzhongyingxiangde，bengongsiduibenhetongjiechuqianfashengdebaoxianshigu，buchengdangeifubaoxianjindezeren，dankeyituihaibaoxianfei。

第十一條 受益人的指定和變更

被保險人或投保人可指定一人或數人為身故保險金受益人。受益人為數人的
，可以確定受益順序和受益份額;未確定受益份額的，受益人按照相等份額享有受益權。

被保險人或投保人可以變更身故保險金受益人
，但需書麵通知本公司，由本公司在保險單上批注。

投保人指定或變更身故保險金受益人時須經被保險人書麵同意。

養老年金的受益人為被保險人本人。

第十二條 保險事故通知

toubaorenhuoshouyirenyingyuzhixibaoxianshigufashengzhiriqishirineiyishumianxingshitongzhibengongsi，fouze，toubaorenhuoshouyirenyingchengdanyouyutongzhichiyanzhishibengongsizengjiadezhakan、調查費用
，但因不可抗力導致遲延的除外。

第十三條 保險金的申請

一、在本合同有效期內，被保險人生存至養老年金領取日，由被保險人作為申請人，填寫保險金給付申請書
，並提交下列證明、資料:

1.保險單及最近一次保險費的交費憑證;

2.被保險人的戶籍證明與身份證件。

二、在本合同有效期內被保險人身故的，由身故保險金受益人作為申請人，填寫保險金給付申請書，並提交下列證明

、資料:

1.保險單及最近一次保險費的交費憑證;

2.受益人的戶籍證明與身份證件;

3.公安部門或二級以上(含二級)醫院出具的被保險人死亡證明書;

4.被保險人的戶籍注銷證明;

5.本公司要求的申請人所能提供的與確認保險事故的性質、原因等相關的證明

、資料。

三
、本公司收到申請人的保險金給付申請書及上述證明
、資料後，對核定屬於保險責任的，本公司在與申請人達成有關給付保險金協議後十日內，履行給付保險金的義務;對不屬於保險責任的，本公司向申請人發出拒絕給付保險金通知書。

四、被保險人或受益人對本公司請求給付保險金的權利自其知道保險事故發生之日起五年不行使而消滅。

第十四條 借款

zaibenhetongyouxiaoqinei
，ruguobaoxianhetongshengxiaomanernianyishangqietoubaorenyijiaozuernianyishangbaoxianfei，benhetongyijingjuyouxianjinjiazhide，toubaorenkeyishumianxingshixiangbengongsishenqingjiekuan，danzuigaojiekuanjinebudechaoguobenhetongdangshidexianjinjiazhikouchuqianjiaobaoxianfei、借款及利息後餘額的百分之七十，且每次借款期限不得超過六個月。

借款及利息應在借款期限屆滿日償還。未能按期償還的，則所有利息將被並入原借款金額中
，視同重新借款。

當本合同當時的現金價值不足以抵償欠交的保險費、借款及利息時，本合同效力中止。

第十五條 欠款扣除

本公司在給付保險金
、派發紅利
、退還本合同現金價值或保險費時
，如投保人有欠交保險費或保險單借款未還清者，本公司有權先扣除欠款及其應付利息。

第十六條 合同內容變更

在zai本ben合he同tong有you效xiao期qi內nei
，投tou保bao人ren可ke填tian寫xie變bian更geng申shen請qing書shu提ti出chu變bian更geng本ben合he同tong的de有you關guan內nei容rong，經jing本ben公gong司si審shen核he同tong意yi後hou，由you本ben公gong司si出chu具ju批pi單dan，或huo與yu投tou保bao人ren訂ding立li變bian更geng的de書shu麵mian協xie議yi。

第十七條 住所或通訊地址變更

投tou保bao人ren的de住zhu所suo或huo通tong訊xun地di址zhi變bian更geng時shi，應ying及ji時shi以yi書shu麵mian形xing式shi通tong知zhi本ben公gong司si。投tou保bao人ren未wei以yi書shu麵mian形xing式shi通tong知zhi的de，本ben公gong司si按an所suo知zhi最zui後hou的de投tou保bao人ren住zhu所suo或huo通tong訊xun地di址zhi發fa送song有you關guan通tong知zhi。

第十八條 年齡計算及錯誤處理

被bei保bao險xian人ren的de投tou保bao年nian齡ling按an周zhou歲sui計ji算suan。投tou保bao人ren應ying在zai投tou保bao本ben保bao險xian時shi將jiang被bei保bao險xian人ren的de真zhen實shi年nian齡ling在zai投tou保bao單dan上shang填tian明ming
，如ru果guo發fa生sheng錯cuo誤wu，本ben公gong司si按an照zhao下xia列lie規gui定ding辦ban理li:

一、投tou保bao人ren申shen報bao的de被bei保bao險xian人ren年nian齡ling不bu真zhen實shi
，並bing且qie其qi真zhen實shi年nian齡ling不bu符fu合he本ben合he同tong約yue定ding的de年nian齡ling限xian製zhi的de，本ben公gong司si可ke以yi解jie除chu本ben合he同tong
，並bing在zai扣kou除chu本ben合he同tong載zai明ming的de手shou續xu費fei後hou向xiang投tou保bao人ren退tui還hai保bao險xian費fei，但dan是shi自zi本ben合he同tong生sheng效xiao之zhi日ri起qi逾yu二er年nian的de除chu外wai。

二
、投(tou)保(bao)人(ren)申(shen)報(bao)的(de)被(bei)保(bao)險(xian)人(ren)年(nian)齡(ling)不(bu)真(zhen)實(shi)，致(zhi)使(shi)投(tou)保(bao)人(ren)實(shi)付(fu)保(bao)險(xian)費(fei)少(shao)於(yu)應(ying)付(fu)保(bao)險(xian)費(fei)的(de)，本(ben)公(gong)司(si)有(you)權(quan)更(geng)正(zheng)並(bing)要(yao)求(qiu)投(tou)保(bao)人(ren)補(bu)交(jiao)保(bao)險(xian)費(fei)及(ji)利(li)息(xi)
，或(huo)在(zai)給(gei)付(fu)保(bao)險(xian)金(jin)時(shi)按(an)照(zhao)實(shi)付(fu)保(bao)險(xian)費(fei)與(yu)應(ying)付(fu)保(bao)險(xian)費(fei)的(de)比(bi)例(li)給(gei)付(fu)。

三、投保人申報的被保險人年齡不真實，致使投保人實付保險費多於應付保險費的
，本公司應將多收的保險費無息退還投保人。

四、如果因申報的被保險人年齡不真實導致紅利分配不足
，本公司將不予任何補償;如果實際分配的紅利超過根據其真實年齡所應分配的紅利，本公司有權追回超額部分的紅利。

第十九條 投保人解除合同的處理

benhetongchenglihou，toubaorenkeyiyaoqiujiechubenhetong，danbeibaoxianrenkaishilingquyanglaonianjinhou，toubaorenbudeyaoqiujiechubenhetong。toubaorenyaoqiujiechubenhetongshi
，yingtianxiejiechuhetongshenqingshu
，bingtijiaobaoxianhetong、最近一次保險費交費憑證和投保人的戶籍證明與身份證件。

benhetongzibengongsijiedaojiechuhetongshenqingshushizhongzhi。toubaorenyuqianshoubaoxiandanhoushirineiyaoqiujiechubenhetongde
，bengongsiyujiedaojiechuhetongshenqingshuzhiriqisanshirineituihaiyishouquanbubaoxianfei，danjingbengongsitijiande
，bengongsiyouquankouchutijianfei。toubaorenyuqianshoubaoxiandanshirihouyaoqiujiechubenhetong，baoxianhetongshengxiaomanernianyishangqietoubaorenyijiaozuernianyishangbaoxianfeide

，bengongsiyujiedaojiechuhetongshenqingshuzhiriqisanshirineituihaibenhetongdexianjinjiazhi;保險合同生效未滿二年或投保人未交足二年保險費的，本公司在扣除本合同載明的手續費後
，退還保險費。

第二十條 爭議處理

本合同爭議的解決方式，由當事人在合同中約定從下列兩種方式中選擇一種:

一、因履行本合同發生的爭議，由當事人協商解決
，協商不成的，提交×××仲裁委員會仲裁;

二
、因履行本合同發生的爭議，由當事人協商解決，協商不成的，依法向有管轄權的人民法院提起訴訟。

第二十一條 釋義

本條款有關名詞釋義如下:

周歲:是指以法定身份證明文件中記載的出生日期為標準計算的年齡(不足一年不計)。

生效對應日:生效日每年(月)的對應日為本合同年(月)生效對應日。

利息:是指補交保險費或借款的利息，根據補交保險費或借款的數額、經過日數按日利率依複利方式計算。

，年利率由本公司每年度公布一次。

會計年度:自公曆一月一日起至十二月三十一日止。